mta logo

МОЛОДЕЖНАЯ ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

     
    

Чем правозаступник ужаснее омбудсмена?

Чем правозаступник ужаснее омбудсмена?

Посреди февраля истёк срок возможностей Владимира Лукина на посту уполномоченного сообразно правам человека. Вероятно, на данную обязанность, пророчат СМИ, изберут Эллу Памфилову. Вообщем, обязанность все, даже госчиновники, обязанные блюсти закон о российском языке, все вместе именуют по другому - омбудсмен. Насколько можно себе доставить такое словосочетание: «Элла Памфилова – ОМБУДСМЕН»? Словечко пришло, ежели я верно разумею, из Скандинавии. Только ведь по-российски оно звучит страшно. Представьте себе себе, что покажутся омбудсмен области, омбудсмен района. Прибывает старуха из деревни находить истину. Увидев на двери табличку «Омбудсмен», она же убежит. Естественно, длинно говорить: уполномоченный сообразно правам человека. Однако, произнесите, чем нашим госслужащим никак не нравится словечко «правозащитник»? Наверняка, ещё более желают отклониться от народа. Ну на худой конец окрестили бы обязанность главправ, хоть по-российски было бы. Вот ввели на прошедшем чемпионате решетка сообразно футболу испанское словечко «мундиале». Любопытно, как назовут чемпионат опосля бразильских соревнований? Я никак не супротив внедрения в российский язык иностранных слов. Только нужно это работать с мозгом. Виктор КРАСАВИН, военный пенсионер

Теги: российский язык , заимствования